Die Kultur der Schweizer

[Ryan]

Hier habe ich ein kleines "Einmaleins für Schweiz-Besucher": http://homepage.swissonline.net/ryan/Tr ... aleins.pdf

[Adorno]

Und hier ein kleines Phrasenbuch für die nächste Schweizreise:


"Waa d Chüe ab Alp und in d Aamedwäid cho sin, sin sch grad en bitz ermolche." = "Guten Tag."

"Der Ätti hed gruusig gepfätzged, wil di Töchter hed hüürate müesse." = "Wie geht es Ihnen."

"Wr häi käi Priisgang me, drum chlönnti die Chuo, waa albig uf miin Bode här chund, äigetli pfente." = "Danke, gut."

"Wie e Flaartscha chuscht dahär, di Pleggi van der Juppa hanged bis an de Boden ab!" = "Freut mich, Sie zu sehen; Sie sehen heute ja blendend aus"

"I wünschen äu es guots, glückhaftigs, gsägneds nüüws Jaar!" = "Wiedersehen."


Schwere Sprachen leicht gelernt.

[Ryan]

Da kann ich Ihnen nicht beipflichte. Es scheint, diese Ausdrücke seien entweder aus der tiefsten Innerschweiz oder aus dem deutschsprachigen Teil des Wallis'. Aber die Übersetzung stimmt absolut nicht.

Kühe gibt's ja bei uns auch ein paar. Aber da geht's wirklich nur um Kühe.

Kennen Sie eigentlich das "Kuh-Bingo"?

[Adorno]

Ich bin aus Davos, folglich kann ich mir Scherze dieser Art durchaus erlauben.

Für die Übersetzungsfehler entschuldige ich mich selbstredend: ich lebe schon zu lange im goßen Kanton, als daß ich noch die vageste Kenntnis dieser scheußlichen Zwittersprache hätte.

Was ist Kuh-Bingo?

[Quodlibet]

Nein, Herr Ryan, so leicht kommen Sie mir nicht aus!

Glauben Sie allen Ernstes, die Menschen in Deutschland hätten die verheerenden Kollateralschäden schon vergessen, die Paola und Kurt Felix hier in den achtziger Jahren angerichtet haben? Oder der Dürrenmatt! Und dieser filzige Wetterclown aus der ARD ist doch wohl auch ein Eidgenosse?
Aber von Wiedergutmachung keine Spur!

Nichts ist vergeben – nichts ist vergessen!

Aber die Schoki ist wirklich gut.

Meint Q.

[Adorno]

der Dürrenmatt!

Keuch.. bite nicht.. nein. argh... "Der Besuch der alten Dame" ... zu viele... Schulaufführungen... Grundkurs Dramatisches Gestalten ... agh ... die Betablocker... wo sind meine Be.. Betablocker...

[Feldsalat]

der Dürrenmatt!

Keuch.. bite nicht.. nein. argh... "Der Besuch der alten Dame" ... zu viele... Schulaufführungen... Grundkurs Dramatisches Gestalten ... agh ... die Betablocker... wo sind meine Be.. Betablocker...

Ich sag nur Max Frisch: Ein Mann, dessen Name mehr verspricht, als er hält.

Fs.

[Ryan]

Was ist Kuh-Bingo?

Kuh-Bingo (oder auch Kuhfladenbingo) sieht folgendermassen aus: man zeichnet auf einer Grünfläche (z.B. Kuhwiese) so 25x25 Quadrate à 1m². Diese Quadrate werden mit einer Abschrankung versehen. Dann kann jede/r ein Quadrat kaufen. Hernach lässt man eine Kuh in dieses Feld und wartet, bis die scheisst. Jenes Quadrat, das die "Kuh-Segnung" empfängt, hat gewonnen. Der Inhaber jenes Quadrates kriegt dann Geld oder so.

Aber dies gibt's übrigens nicht nur in dr Schwiiz.

[fathermucker]

Damals noch Crossair:
Zwergenmaschine.funktioniert aber wie ein Uhrwerkli.
Aber die Stewardessen: affige Hüte aber Zucker!
Und das Appenzeller Bio-Bier!

[fbohlke]

Hallo!

Zu Max Frisch: Kennt hier jemand das Lied von Kreisler "Sag' nie was gegen Max!" oder so ähnlich?



Viele Grüße,
Fritz

[Feldsalat]

Hallo!
Zu Max Frisch: Kennt hier jemand das Lied von Kreisler "Sag' nie was gegen Max!" oder so ähnlich?
Viele Grüße,
Fritz

Ja, ich.
Heißt offiziell nur "Max".

Gruß.
Fs.

[fbohlke]

@Feldsalat: Danke!

Fein, was?

Viele Grüße und ein schönes Wochenende,
Fritz

[Quodlibet]

and here it goes:

Max

Georg Kreisler


Er stammte aus der allertiefsten Gosse,
und das erklärt am besten sein Niveau.
Er blieb auch stets ein mieser Zeitgenosse
und wußte selber nie genau, wieso.
Am liebsten fand er irgendwen mit Krücken,
dem stellte er dann hinterrücks ein Bein.
Dann fiel der arme Mann auf seinen Rücken,
und er brauchte sich höchstens noch zu bücken,
und was er in den Taschen fand, war sein.
Er brach von Zeit zu Zeit in eine Wohnung
und stahl dort einen Ring für seine Braut.
Er fand verlor'ne Hunde für Belohnung -
die hatte er natürlich selbst geklaut.
Er fälschte sogar einmal die Papiere
für einen blinden Bettler aus Madrid.
Bei kleinen Sachen stand er manchmal Schmiere,
bei großen Sachen nahm man ihn nicht mit.
Es wäre auch sein Leben immer weiter so verronnen,
denn das Leben ist eine Sache des Geschmacks.
Doch eines Tages war er plötzlich schrecklich unbesonnen,
und da sagte er was Schlechtes - über Max.
Und raschen Schritts
kam die Justiz.

Denn du darfst rauben oder stehlen,
Blindenhunde quälen,
du wirst sehn: die Polizei bleibt ziemlich lax.
Auch beim Erpressen oder beim Plündern
wird sie dich nicht hindern -
Aber sag nie etwas schlechtes über Max!
Wenn die Kassierer Geld unteschlagen,
wird kein Mensch etwas sagen,
und so mancher Richter schweigt bei einem Mord.
Es werden ehrsame Bürger
oft Messerstecher und Würger -
aber über unsern Max sagt man kein Wort.
Denn unser Max bleibt unser Max!
Er hat zwar öfter einen Knacks,
doch unser Max bleibt unser Max, und er ist gut.
Und die Parole jedes Tags
heißt unser Max bleibt unser Max,
was immer er tat und was immer er tut.
S' ist wahr: In letzter Zeit, da wachsen
die Stimmen gegen Maxen,
und so mancher fragt sich heimlich: Was ist los?
Jedoch das finden wir nicht geziemend,
denn das Gentlemens' Agreement
heißt immer noch: Max ist Max, und Max ist groß!

Nach dieser Pfeife muß ein jeder tanzen,
und wer es weiß, der findet nichts dabei,
sonst sitzt er im Verließ und tötet Wanzen.
Auch unser Freund kam jahrelang nicht frei.
Als er dann rauskam, war ihm mies zumute.
Zum alten Leben wollt' er nicht zurück.
Doch Gaunereien lagen ihm im Blute;
ein Schlechter hält das Schlechte für das Gute -
drum sattelte er um auf Politik.
Er war ja schon ein Fachmann im Bestechen,
und auch die Regel Eins war ihm vertraut:
Die Lüge ist vor allem ein Versprechen,
auf das man nach den Wahlen nicht mehr schaut.
So stieg er im politischen Register;
nach einem Jahr saß er im Parlament,
dann wurde er noch Unterrichtsminister,
und schließlich unser Vizepräsident.
Er wäre ja auch sicher Präsident sogar geworden
und Besitzer eines gutsitzenden Fracks -
doch eines Tages erhielt er den Sankt-Moritz-Ritterorden,
und da sagte er was schlechtes über Max.
Drauf war sein Sturz
brutal und kurz.

Denn du darfst schalten sowie walten,
die dümmsten Ansprachen halten,
und das Volk verbleibt in deiner Hand wie Wachs.
Du darfst auch Weltkriege riskieren,
darfst sie sogar verlieren -
aber sag nie etwas schlechtes über Max!
Du darfst die Frauenvereine verbieten,
das Rathaus ans Ausland vermieten,
und chauffieren mit der Geschwindigkeit des Lichts,
du darfst die Steuern erhöh'n und dann stehlen,
darfst die Polygamie hoch empfehlen -
den Max darfst du nur loben, weiter nichts!
Denn unser Max bleibt unser Max!
Zwar - wer was sagen will, na der sag's,
jedoch: nur gutes, denn ansonsten sieh dich vor.
Auch wenn Max dumm ist oder schlecht:
Der Max bleibt Max, drum hat er recht,
und wer einen Witz macht, der hat keinen Humor!

Und darum Wanderer, kommst du nach Sparta,
und unterbrichst deine Fahrta,
dann sag lieber gegen Goethe und Hans Sachs.
Sprich schlecht von Heine, Klopstock und Schiller,
Tennessee Williams und Miller,
erkläre den Hamlet zum Schundroman
und Romeo und Julia zum Thriller,
doch lüge, lüge, lüge über -
Frisch von der Leber weg
lüg über Max!

Quelle:http://www.georgkreisler.de/

Im Übrigen eine gut sortierte Seite für alle Interessierten

Gruß Q.

[Feldsalat]

Danke für den Link, Quodlibet. Nette Seite (trotz der Gefärdung durch Augenkrebs).

Gruß,
Fs.

[chrache]

Und das Appenzeller Bio-Bier!

Erwähn ja nicht Appenzeller Bio-Bier, wieso bin ich den jetzt Alkoholiker? du arsch, es ist morgen und ich hab meine sucht schon wieder fast vergessen. Jetzt muss ich wieder dran denken und kann nicht arbeiten und wenn ein schweizer abgelenkt von seiner arbeit ist, ist das wie ein impotenter pornodarsteller oder sowas, kein stolz mehr, ach...